Annie's Diary

 Hello! Ahoj!

And there’s a new book tag. This time about things that I dislike about books. It was fun to fill out. What would be your response?
_
A je tu nový knižní tag. Tentokrát o věcech, které se mi okolo knížek nelíbí. Byla to zábava vyplňovat. Jaké by byly vaše odpovědi? 

*

1. A popular book or series that you didn’t like, but everyone else like it.
Populární kniha/série, která se ti nelíbila, ale všem ostatním ano.

I’m not saying that everyone like it, but I don’t like the series Twilight and 50 Shades of gray, it’s also not such a hit as people think.
Neříkám, že se líbí všem, ale nemám ráda sérii Zatmění a 50 odstínů šedi taky není takový trhák, jak si lidi myslí.

2. A popular book or series that every one els be seems to hate but you love.
Populární kniha/série, kterou nikdo nemá rád, ale tobě se líbí.

The Millennium Trilogy by Stieg Larsson. It became known only after the Americans filmed it and even then it didn’t begin to be hit. It’s a shame. They’re awesome books! (And the original films as well.)
Trilogie Milénium od Stiega Larssona. Začala být známá až potom, co ji Američané zfilmovali a ani pak nezačala být trhákem. Je to škoda. Jsou to úžasné knihy! (A originální filmy také.)

3. A love triangle where the main character ended up with the person you didnt want them to end up with or an OTP that you don’t like.
Milostný trojúhelník, kde hlavní hrdinka skončila s někým, s kým jste nechtěli, aby skončila nebo pár, který nemáš ráda.

Probably Katniss (Hunger games) had to end up with Gale, not with Peeta.
Asi Katniss (Hunger games) měla skončit s Galem a ne s Peetem.

4. A popular book genre that you hardly reach for.
Populární žánr, po kterém sama nesáhneš.

Ordinary girls‘ downmarket novels and books about vampires.
Obyčejné levné dívčí romány a knížky o upírech.

5. A popular or beloved character that you do not like.
Populární a všemi milovaná postava, kterou nemáš ráda.

Severus Snape and James Potter from Harry Potter. They are weird and stupid. Bullies, who blame everything on love.
Severus Snape a James Potter z Harryho Pottera. Jsou divní a hloupí. Tyrani, co všechno svalují na lásku.

6. A popular author that you can’t seem to get into.
Populární autor, kterého každý miluje, ale vy ho nemusíte.

George R. R. Martin. That gentleman must have serious problems.
George R. R. Martin. Ten pán musí mít vážné problémy.

7. A popular book cliche that you’re tired of seeing.
Klišé, které vám leze na nervy.

Love at first sight.
Láska na první pohled.

8. A popular series that you have no interest in reading.
Populární série, o které víš, že ji nebudeš číst.

Game of Thrones. Too much sex and violence. Nothing special.
Hra o trůny. Zbytečně mnoho násilí a sexu. Nevidím v tom nic výjimečného.

9. The saying goes „The book is always better than the movie“, but what movie or T.V. show adaptation do you prefer more than the book?
Říká se, že „Kniha je vždycky lepší než film.“, ale kterou seriálovou/filmou adaptaci preferuješ víc než knihu?

The Casual Vacancy by J.K. Rowling. I watched it in one day and I was thrilled. I have been working through the book over a year.
Prázdné místo od J.K. Rowling. Seriál jsem viděla za jeden den a byla jsem nadšená. Knížkou se prokousávám už přes rok.